Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 290

› »
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift
Basis
Marmor
2.-1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – –
(Das Volk ehrt) - - -,
1[σ]τεφανώσαντα τούσδε·
1der bekränzt hat die folgenden:
2[Ἀ]σκληπιάδην  vacat?
2Asklepiades
3παῖδας δόλιχον  Ἡλίεια vac.
3im Langlauf bei den Knaben an den Helios-Spielen,
4[Σ]τράτωνα  παῖδας – – – –
4Straton bei den Knaben im - - -,
5[Ἡ]γήνακτα  παῖδας – – – –
5Hegenax bei den Knaben im - - -,
6Μητρόδωρον  π̣[αῖδας – – – –]
6Metrodoros bei den Knaben im - - -
7τὰ ἐν Σελε̣υ̣[κείαι – – – – – – –]
7an den - --Spielen in Seleukeia,
8[. .]Ο̣ΜΙΟ– –    – – – – – – –
8- - -
lacuna a. 0,13, qua hausti sunt vv. saltem quinque
lacuna
14– – – – – –  π̣α̣[ῖδας – – – –]
14- - - bei den Knaben im - - -
15– – – – – –  παῖδας δ– – – –
15- - - bei den Knaben im - - -.
         vacat 0,06
vacat 0,06
16   Ἀλέξανδρος Ἀθηνίω̣[νος ἐποίει].
16Alexandros S. d. Athenion hat (dieses Denkmal) gefertigt.
    vacat 0,03
vacat 0,03

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXV 951

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0